2010/10/24

Arbolak iretargi janzten dira



Udazkenean, gaua beti hotza denean, arbolak iretargi janzten dira.
En otoño, cuando la noche siempre es fría, los árboles se visten de luna.

In autumn, when the night is always cold, the trees dress in moon.




When the leaves come falling down (Van Morrison)

...

In September when the leaves, come falling down

And at night the moon is shining on a clear, cloudless sky

And when the evening shadows fall I'll be there by your side

When the leaves come falling down

In September when the leaves, come falling down
...

4 comentarios:

  1. en otoño el arbol se desnuda, para que me caliente la luna

    un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Tú haces pura poesía. Gracias, el iosu. Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. En otoño, cuando la noche siempre es fría, los árboles se visten de luna....

    En otoño el arbol se desnuda, para que me caliente la luna...

    dos hermosas interpretaciones, de un mismo evento... wow... poesia pura.

    gracias por visitar mi espacio, te sigo.

    ResponderEliminar
  4. El otoño música de verso que a muchos llenan de melancolía y como ramillete de estrofas el céfiro arrastra con consuelo en el ocre de sus colores va implícitamente la esperanza de renovación ..es como una hoja que vive entre las páginas de un libro perdura por largo tiempo pues su fragancia empapara su amante que la abraza...convirtiéndola en parte de su memoria impresa pues su huella en el dejara ...todas las estaciones son hermosas...besos Josu

    ResponderEliminar